□本报记者李天池 “水千条山万座我们曾走过，每一次相逢和笑脸都彼此铭刻……同样的欢乐给了我们同一首歌”，中俄两国小朋友用中文共同演唱的《同一首歌》，唱出了中俄两国人民友谊地久天长的心声，“哈尔滨的夏日，欢聚在一堂……来吧朋友来吧伙伴……”斯维尔德罗夫斯克音乐厅交响合唱团用中文演绎的《哈尔滨之夏》博得满场掌声阵阵……8日，2017哈尔滨中俄合唱节开幕式在哈尔滨新音乐厅盛大启幕，“国之亲在于民相交”，来自中俄两国的15支合唱团用不同的语言，唱出了同频的友谊之声。 哈尔滨童声合唱艺术团与哈巴罗夫斯克儿童音乐合唱学校《小白杨》模范合唱团，共同用中文演唱的《同一首歌》拉开了本次合唱节的大幕，随后两国小朋友用俄语演唱了俄罗斯歌曲《童年》，孩子们纯洁可爱的面庞，加之天籁般的声音涤荡心灵，让现场观众无不为之沉醉。 有着50多年历史的新西伯利亚国立技术大学模范合唱团，用中文演唱的《美丽的草原我的家》情真意切，俄语演唱的《西伯利亚民间诙谐歌曲》充满异国风情。该团团长奥丽嘎·扎赫娃特基娜对记者说：“因为学生们要一边上课，一边排练，所以我们用了2个月的时间才练好这首中文曲目，开始时非常不习惯，因为很多词语都不懂，但是我们仍然坚持唱下来。之所以演唱，因为这是一首很美的歌，我们能体会到作者对家乡的热爱，以及那种幸福的感觉。” 成立于上世纪80年代的哈巴罗夫斯克《姆拉达》模范民歌合唱团，穿着俄罗斯传统的民族服饰，用饱满的热情演绎了《哎，院子里的花园》等歌曲，而当她们用中文演唱《南泥湾》时，观众们报以热烈的掌声，带动整个音乐厅的氛围持续升温。当伊尔库茨克州长交响乐团合唱团演唱起中文歌曲《菊花台》时，观众们会心一笑，送上了热烈掌声，该合唱团首席指挥叶列娜·波亚尔季娜告诉记者：“我在参加2015中国—俄罗斯合唱节时，无意间听到了这首歌，觉得非常美，回国后，我们便专门请了一个中国女孩教我们演唱，用了一个月的时间学会了这首歌，并专门带到了这次合唱节进行演唱。”符拉迪沃斯托克《钟声》模范俄罗斯民歌合唱团，用中文演唱的《珊瑚颂》则引起了全场的共鸣，台下不少观众用双手合着拍子，轻声哼唱，场面感人。记者注意到，此次中俄合唱节除了展示中国合唱作品与俄罗斯合唱作品魅力外，还增加了表演唱、歌伴舞、民族乐器伴奏、民族服装表演唱等，使整个合唱节内容生动活泼，耳目一新。 《喀秋莎》、《乌苏里船歌》、《好一朵美丽的茉莉花》……中俄经典歌曲联唱压轴登场，一首首耳熟能详的中俄歌曲，在两国8个合唱团的演绎下，现场激情澎湃，观众更是毫不吝啬地送上阵阵掌声和叫好声，再次把演出推向了高潮。2个小时的演出，场内如雷鸣般的掌声此起彼伏，观众和演员都沉浸在歌曲和欢乐氛围中。市民付晓革告诉记者：“最后的这个大合唱太精彩了！这样的交流对我们两国人民友谊真的是有很大的促进作用。” 台上齐心合唱，台下共叙友情，中俄两国间的民间友谊就这样播撒开来。哈尔滨童声合唱艺术团10岁的陆关情告诉记者：“我们用3个月的时间来练习这首俄语版的《童年》，在台下和俄罗斯的小朋友们又彩排了很多次。彩排时，特别有意思，我们教俄罗斯小朋友中文，他们则教我们俄语，练习后，我们还会互相点赞，彼此‘打气’，我们在一起非常愉快，就像认识很久的朋友。” 新西伯利亚国立技术大学模范合唱团团长奥丽嘎·扎赫娃特基娜说：“我觉得中国人民都非常热情，虽然语言不通，但我们心与心相连，这次活动拉近了我们彼此间的距离，我希望还有机会再次来到这座如家般温暖的城市。” 伊尔库茨克州长交响乐团合唱团首席指挥叶列娜·波亚尔季娜表示：“希望我们两国人民友谊地久天长，希望我今后还会再次来到这座城市，为哈尔滨市民演出更精彩的节目。” 中俄合唱团联唱中俄经典歌曲。 本报记者蒋国红摄 俄罗斯的合唱团和乐团在演出。 本报记者蒋国红摄 观众们的掌声经久不息。 本报记者蒋国红摄