祝 贺

习近平总书记在“七一”重要讲话中指出：“坚持把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合，用马克思主义观察时代、把握时代、引领时代，继续发展当代中国马克思主义、二十一世纪马克思主义！”“两个结合”是对马克思主义中国化百年路径的科学总结，是继续推进马克思主义中国化新赶考试题的回答。

马克思主义同中华优秀传统文化相结合是坚持马克思主义中国化的有效路径

习近平总书记指出：“中华优秀传统文化是中华民族的文化根脉，其蕴含的思想观念、人文精神、道德规范，不仅是我们中国人思想和精神的内核，对解决人类问题也有重要价值。”坚持马克思主义并不是否定和抛弃中华优秀传统文化，而是在领导革命、建设和改革开放中批判地继承优秀历史遗产，弘扬思想内核，赓续中华民族优秀文化血脉，在马克思主义同中华优秀传统文化相结合中展现先进文化的巨大影响力、领导力、战斗力、教育力，使马克思主义同中国革命、建设和改革开放结合中，打上中华优秀传统文化印记，转化为中国话语的表述方式，更容易被党和人民所接受并付诸实践，发挥科学理论指导实践的巨大能动作用，让马克思主义理论“飞入寻常百姓家”。

我们党在推进马克思主义中国化历程中，已自觉把马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合，形成了有中国特色的马克思主义中国化的理论。“枪杆子里面出政权”就是马克思主义暴力革命理论的中国表述中国话语；“小康社会”是马克思主义现代化理论的中国表述中国语言，习近平总书记引用的“安而忘危，存而不忘亡，治而不忘乱”，体现了马克思主义底线思维辩证方法等。所以，德国著名哲学大师黑格尔说：“只有当一个民族用自己的语言掌握了一门科学，我们才能说这门科学属于这个民族了。”诞生于西欧的马克思主义是在人类文明进程中形成，反映自然界、人类社会和人类思维发展的一般规律，是具有普遍性意义的真理体系，要切实在中国土地上扎根、发芽、开花、结果，必须同中华优秀传统文化相结合，带有中华优秀传统文化的特性和话语特色，使之成为中国共产党和中国人民实现新使命、迎接新赶考的思想武器和科学价值观，以马克思主义同中华优秀传统文化相结合为路径把继续坚持马克思主义中国化的任务落到实处。

马克思主义同中华优秀传统文化相结合增强文化自信

习近平总书记指出：“要把坚持马克思主义同弘扬中华优秀传统文化有机结合起来，坚定不移走中国特色社会主义道路。”马克思主义同中华优秀传统文化相结合是在马克思主义基本原理同中国具体实际相结合实践基础上的理论深化和话语转化，是推进马克思主义中国化、民族化、本土化进程中的理论升华创造发展，为马克思主义中国化奠定了文化自信的支撑、文化自觉的积淀，开创了新时代马克思主义中国化的新路径。习近平新时代中国特色社会主义思想就是“两个结合”的理论产物，是马克思主义中国化进程中同中华优秀传统文化相结合的思想成果。

马克思主义同中华优秀传统文化相结合既表明党对马克思主义基本理论的坚持和践行，证明了马克思主义作为普遍真理的思想价值；又展示对中华五千年优秀传统文化的坚守和弘扬，表明对中华优秀传统文化内核深刻理解。党的成功经验就是运用马克思主义基本原理改造和提升中华优秀传统文化，为我党和人民所用，反过来不断从中华优秀传统文化中汲取吸收合理内核、思想精华、理性智慧，使之融入到马克思主义中国化、本土化的理论凝结之中，话语转换中，极大增添了对马克思主义中国化理论成果，特别是习近平新时代中国特色社会主义思想的理论自信，文化自信，便于从理论高度转化为群众的实践，有利于在新时代对新思想的贯彻和践行，展示出习近平新时代中国特色社会主义思想气势磅礴的思想伟力，助力实现中华民族伟大复兴的历史伟业。

（作者单位：哈尔滨工业大学国际教育学院）