□杨藻

电视连续剧《三体》近日开播，仅1小时就创了平台剧集首日热度值纪录，关于该剧的多个词条也迅速冲上热搜榜。一部硬科幻，硬是让许多看了这部剧的人都能看进去，追下去，“科幻党”想看未来感，“原著党”想看“大刘”令人脑洞大开的金句，不知“三体”为何物的普通观众也被张鲁一、于和伟、林永健、陈瑾、王子文、李小冉等一众大腕的精彩亮相所吸睛……科幻剧不再只吸引小众科幻迷，这的确令人激动又惊喜。

刘慈欣于2006年发表《三体》第一部，2010年完成第三部《死神永生》，2015年获雨果奖，近二十年的时间里《三体》非但没有被遗忘、被淹没，反而呈发酵态势。作为一部现象级作品，《三体》已然成为中国科幻小说里程碑式的顶流。如复旦教授严锋所言：刘慈欣以一己之力，将中国科幻水平拉到了世界顶级的高度！这无疑给剧版《三体》创作团队带来巨大的压力，但他们没有让观众失望。他们是怎么做到的？

首先，我认为是原著的功劳。《三体》原著为剧版改编提供了非常扎实的结构和完整的内容。原著中有两条清晰的情节线索：红岸基地和“三体”游戏。作品的前半部分，红岸基地的介绍和“三体”游戏场景交替出现，二者看似没有关联，实则埋下伏笔，引人入胜。从结构上看，《三体》运用了回环的结构特点。第一回环是在开篇写科学家汪淼在拍摄中看到了倒计时，然后按下不表设置悬念，在最后写外星文明半人马座中的三体世界时才解悬。第二回环是地球人开会商议如何应对外星文明，而外星文明三体世界也在开会商议如何占领地球文明。剥去“科幻”的外衣，原著清晰的结构，饱满的内容和跌宕的情节，让深谙原著精髓的改编团队有了十足的创作底气与动力。何况，原著还充溢着大胆瑰丽的想象、富有哲思的语言，以及优雅理性的诗意。即使你不懂其中深奥的科学原理，也会为它深深着迷。据说，拍摄现场，演员们手里捧着的是小说而不是剧本。

其次，我认为是剧版选择了恰当的改编原则——“忠于原著”。剧版《三体》第一部的改编选择以最写实的现实主义手法去呈现，不仅做到了对生活细节的真实还原，也还原了真实的科学细节。不同年代的不同故事线，每一个场景细节都做到了尽可能的还原，而不是开篇就炫一通高科技，让观众云里雾里，把那些潜在观众拒之门外。比如，第一集以科学家杨冬自杀开篇，她的遗书用的就是原著中所写的白桦树皮；军方会议上用A4纸打印的自杀科学家名单略显潦草，也恰恰暗示了书中提到过的，因为科学家们的自杀发生得太突然，所以名单准备得仓促。剧版改编还将深奥的科幻知识进行了大众化处理。以原作中著名的“宇宙闪烁”为例，如此抽象专业的名词，剧中不仅用宏观场面展示，还以一个灯泡和一个物体之间的关系做出了大多数人能懂的通俗解释。这也让不少观众放下了对科技的“恐惧”，对科幻剧看不懂的担忧，对后两部原著中出现的经典概念将如何被呈现充满期待。根据文学经典改编的影视剧最怕的就是魔改，而剧版《三体》第一部成为“原著党”的心头好，这该是对《三体》原著最大的致敬吧，同时也是对这部潜力无限的大IP的最有力助推。

最后，我认为演员的精彩表演为剧版《三体》赢得观众良好的口碑起到了重要的作用。从汪淼到大史，到叶文洁，到常将军，到申玉菲，每一个主要人物的刻画都观照到其在剧中的“真实生态”，让观众得以轻松接受，而不是像看外星人一样面对剧中人物。这一点不得不说，剧版选角选到了观众的心缝里：陈瑾的表演堪称教科书级别。她饰演的老年叶文洁，冷静，决绝，符合历经人世沧桑，对人类绝望的老者形象，也为剧情发展提供铺垫；张鲁一饰演的汪淼，在形象气质上还原了一位看似木讷古板，实则专注事业、内心坚忍的科学家形象；于和伟饰演的史强队长，也演出了表面不修边幅，但业务娴熟、聪明绝顶，带着点风趣和浑不吝的一面……实力派演员们用精湛的演技完成了《三体》中一些深层的核心思考，实现“破壁”！

剧版《三体》第一部或许难称完美，但它所带来的热度和惊喜是实实在在的。作为中国首部真正意义上的真人科幻剧集，该剧借助科幻作家刘慈欣提供的巅峰级的想象力和深入思索，让人脑洞大开，为我们展现了一个无限宽广的时间与空间。作者从当下现实遥望星空，也是从无限遥远的高度与未来观察地球、人类与中国，让我们看到了一种超出一般想象的浩瀚宇宙。庄子在《秋水》篇中描写了河伯见到北海之后才明白了世界之大，自己之渺小，才反思自己是多么无知。我们是不是可以从中看到那个妄自尊大的自己？是不是可以尝试一下“破壁式”反思？刘慈欣也说过：科幻会让人意识到自我的渺小，更会激励人类去探索伟大。是的，人类之所以能在变幻莫测的冷酷大自然中建立起灿烂的文明，最根本的精神支柱就是对未来的憧憬。科幻不应是一块冰冷的石头，而应是一支火炬，在寒夜的远方给人以希望。

最后的最后，让我们重温《三体》中的重磅金句：给时光以生命，给岁月以文明，而不是给文明以岁月。