高校手语志愿服务队帮助听障人士及亲属打破“社交孤岛”

传递爱的“手指舞”

□本报记者 蒋平

2022年,绥化学院特殊教育专业获批国家级一流本科专业。作为黑龙江省特殊教育师资培训基地、黑龙江省教育学会特殊教育专业委员会理事长单位,也是我省唯一一所招收听障本科生的高校,绥化学院党员手语志愿服务队充分发挥专业优势,积极推广国家通用手语,开展帮助听障人士获取信息、表达想法、畅通沟通等志愿工作,为他们提供技能培训、心理疏导、手语翻译等各项服务,成为我省唯一一支对听障人士帮扶的高校手语志愿服务队。

党的二十大报告中提出,“完善残疾人社会保障制度和关爱服务体系,促进残疾人事业全面发展。”我国有8500万残疾人,他们是一个特殊的群体,也是社会大家庭中的成员。近日,记者走近绥化学院党员手语志愿服务队,探寻他们言为心声,手作心语的故事。

出校园 人人争做“手语服务”

“红星闪闪放光彩,红星灿灿暖胸怀……”绥化学院党员手语志愿服务队十余名学生党员来到绥化市幼儿园,他们陪小朋友们歌唱经典儿歌,并将国家通用手语的打法融入动作中教小朋友们反复练习。

“小朋友们学会了吗?我们刚才学习的‘动作’不是舞蹈,而是一种特殊的‘语言’,它叫手语!学习手语不仅可以锻炼我们的左右脑以及肢体的协调性,也可以帮助我们和听障朋友沟通。如果遇到了听障朋友,你就可以成为他与其他人沟通的小帮手。” 绥化学院党员手语志愿服务队成员、特殊教育学院学生党支部书记、国家四级手语翻译员黄静告诉记者,小朋友们学习手语的兴致很高,对于掌握一门新的语言也很兴奋。“有个小孩叫琦琦,他学会了‘小麦’这个词的标准打法。刚好班上有个孩子的小名叫小麦,琦琦很自豪地教人家,说如果以后遇到了听障朋友,需要做自我介绍的时候就可以这样打。” 黄静说。

“原来我可以读大学,还可以考研”“原来我未来有可能去电视台做手语主持、去公安机关帮助相关人员做手语翻译,还有可能自己创业做老板” ……在走进特殊教育学校的过程中,面对面、心贴心的近距离交流,不仅锻炼了听障大学生,同时也让特殊教育学校的学生们看到了更多种活出精彩人生的可能。

通过打造“蒲公英公益课堂”,绥化学院党员手语志愿服务队走进幼儿园,激发健听孩子们的爱心,人人争做 “小小手语志愿者”;走进特殊教育学校,帮助残障儿童感受温暖;组织在校生听障生社团,助力国家通用手语推广普及。累计开课五十余次,服务人群一百多人。

听心声 加速打破“社交孤岛”

“我们走访时发现,手语也有地方性语言,各地 ‘手语方言’差异较大,特别是对于文化程度较低、社交互动较少的基层听障人士而言,由于没有经过正规的培训,他们打出来的手语可能是自己根据想表达的物象进行形状上的‘比划’或者事件上的行为动作的演绎。其他人想说什么他看不懂,他想表达什么其他人也不明白,他自己很着急,周围的人也很着急。” 绥化学院党员手语志愿服务队成员、特殊教育学院听障生辅导员孙彪告诉记者,手语也分“普通话”和“方言”,因此推广和普及国家通用手语,有利于帮助听障人士架构起与世界沟通的桥梁。

在绥化市北林区连岗乡东明村,村民唐铸由于听障原因就业困难。在绥化学院党员手语志愿服务队开设的国家通用手语系统培训班上,唐铸不仅掌握了“手语普通话”的打法,经过后期的职业技能培训,还成了昆山市兴凯胜智能科技有限公司的员工。

无独有偶,同村的村民王涛过去由于听障原因沟通遇阻,一个人经常喝闷酒。绥化学院党员手语志愿服务队对其进行国家通用手语系统培训、心理疏导、兴趣培养、技能提升后,他成了打造乡村文化墙、“绘”出文明乡风的骨干画师。

据悉,绥化学院党员手语志愿服务队累计开设了9期国家通用手语系统培训班,帮助168位听障人士及其健听亲属打破“社交孤岛”。

解难题 为梦冲破“无声之墙”

“有一年,北京一家公司在我们学校招了4、5名听障生,公司老板把印刷、剪裁、装订的具体要求逐条写了下来,教学生们怎么干。”绥化学院党员手语志愿服务队成员、特殊教育学院听障生辅导员李泽卉告诉记者,学生们特别珍惜就业机会,所以几个人在下班后决定多干点,为企业创收。

“这些学生做出来5000多册图书,成品却不符合要求。” 李泽卉说,很多人不知道手语的语序与汉语的语序不同,听障人士存在着一定程度的阅读障碍,他们对于书面文字的理解存在一定偏差,容易断章取义。

李泽卉做了一个形象的比喻,听障人士在阅读文字时,就像健听人面对着一篇外语文章进行阅读理解,如果按照自己原本的表达习惯和思维逻辑去阅读这篇文章,其实语序不通,很多词也看不懂,只能零星地看到几个自己认识的词语,全文主旨大意主要靠猜。

“这就体现了手语志愿服务的重要作用,我们不仅要推广普及国家通用手语,而且要用‘无碍’的沟通构建‘有爱’的社会。” 绥化学院党员手语志愿服务队负责人、特殊教育学院党总支书记卜凡秀说,残疾人是一个特殊的群体,但同时也是社会大家庭的平等成员。绥化学院党员手语志愿服务队对听障人士开展的各项志愿服务,成为了听障人士和健听人之间的“翻译器”。