□李正妍

城市更新设计是优化城市空间形态、激活城市发展活力的重要路径。历史文化传承作为城市更新设计中的一大核心，赋予城市更新以精神底蕴与独特标识，其实践探索兼具文化价值与发展价值。在城市更新过程中践行历史文化传承，能够守护与延续城市历史文脉，让城市物质载体留存文化记忆、非物质文化遗产彰显地域特色，也能让历史文化成为城市发展的内生动力，实现空间功能升级与文化价值传承的双向赋能。立足物质空间、非物质文化遗产与实施保障的多维实践，推动历史文化与城市更新深度融合，塑造兼具时代活力与文化底蕴的城市新形态，助力城市实现可持续发展，让城市在更新中守住根脉、焕发全新活力。

强化物质空间的保护性更新。历史建筑与街区的分类活化。城市更新设计从物质空间角度传承历史文化要坚持保护性更新原则，让承载历史记忆的物质载体能够符合现代发展的需求，不仅要守住空间的文化底蕴，还得激活其现实使用价值。依照科学分级分类保护标准对不同文化价值和保存状况的建筑街区制定差异化保护策略，如通过修缮还原建筑原有的风貌与结构肌理，通过改造优化空间的基础功能与使用体验，通过功能置换给老旧空间植入契合现代生产生活方式的新功能，把保护和利用有机统一起来，使历史建筑与街区成为兼具文化展示和实用功能的空间载体。空间格局与肌理的系统修复。历史空间格局与肌理保护再生可采用城市肌理分析、历史地图叠加、视线廊道控制等城市设计手段进行系统性把控，严格管控历史城区和街巷的空间尺度、街巷走向、建筑界面，避免出现破坏性的空间改造行为。同时，要对区域历史路径、文化节点与开放空间进行系统性修复，通过空间串联让分散的历史物质载体形成整体的文化空间体系，维系场所独有的空间记忆，让历史空间的肌理与格局成为城市文化标识的重要组成部分，使人们通过空间体验来感知城市的历史脉络。

推动非物质文化遗产的融合性传承。传统技艺与生活方式的场景延续。城市更新设计中非物质文化遗产传承的关键之处，在于以融合性方式把非物质文化遗产融入城市更新空间与生活场景，让非物质文化遗产在日常生活中得以延续与传播。在城市更新的空间规划中预留专属文化承载空间，合理设置传统手工艺作坊和文化展示体验空间等载体。打造城市公共空间与社区生活场景，为地方节庆和民俗活动等的开展创造有利条件，让传统技艺从单一技艺传承转变为可体验、可参与的文化活动，让传统生活方式成为社区生活与城市公共生活的组成部分，以此实现非物质文化遗产与现代生活的自然融合。社区记忆与地方知识的叙事转化。在社区记忆与地方知识的叙事转化过程中，系统性采集与整理城市口述历史、地方文献、影像资料等文化资源，梳理具备地域特色的社区记忆和地方知识体系，借助多元化的空间叙事手段把抽象的文化内容转化成具象的空间表达。可通过公共艺术创作、文化标识解说、数字媒体展示、社区展陈等方式，将地方知识融入城市街道、社区广场、公共建筑等各类空间，打造出可阅读、可感知的文化叙事空间，让城市空间成为传递地方知识、唤醒社区记忆的载体，让人们在日常潜移默化地感受城市的非物质文化遗产内涵。

完善实施过程的协同性保障。构建多元共治与长效管理机制。政府牵头统筹协调历史文化传承与城市更新的整体规划，引入专家咨询团队为更新设计和文化传承工作提供专业技术指导与决策支撑。发挥市场主体的运作优势，探索建立历史建筑产权人、运营机构、投资方等多方共赢合作模式，为文化传承与空间更新提供资源与运营保障；搭建政府、专家、市场、公众多方联动的协同平台，保障公众的知情权、参与权、表达权和监督权。制定针对性的专项政策与统一的技术标准，明确各主体职责与工作要求，并建立稳定的资金保障方案，涵盖保护修缮、文化运营、空间维护等环节，形成从规划设计、施工建设到运营管理的全过程管理闭环。建立社区参与与长效维护机制。以社区作为核心开展针对性的文化保护与更新知识教育培训，提升社区居民文化保护意识与参与能力，培育在地文化保护与空间维护力量；设计便捷多元的居民参与式规划工具与渠道，如采用社区规划工作坊、参与式设计草图等方式，方便居民深度参与城市更新与文化传承规划设计工作，充分表达自身诉求与建议。建立城市更新与文化传承项目落地后的共同维护与动态评估机制，明确居民、运营主体、管理部门的维护责任，定期对项目运营状况、文化传承效果进行评估与优化，及时调整和完善相关措施，以确保历史文化传承实践长效推进。

（作者单位：安徽大学）