德育故事

沙弥止风

【原文】

梁庾沙弥,孝子道愍之族孙也。父佩玉,坐事诛。沙弥年五岁,母为制采衣,不肯服。问其故,流涕曰:“家门祸酷,用是何为?”遂终身布衣。嫡母殁,昼夜号恸,所坐荐,泪沾为烂。母好啖甘蔗,沙弥不食蔗。

考沙弥之族祖道愍,襁褓失母,长而冒险至交州寻母,经年悲泣。偶入村,日暮雨骤。寄止一家,有妪负薪外还,愍忽心动,访之,即为其母。风也雨也,皆诚孝格天耳。

【译文】

梁朝时候有个庾沙弥,就是当时有名的孝子庾道愍同族里的侄孙。他的父亲叫庾佩玉,犯了死罪被杀。庾沙弥到了五岁的时候,他的母亲给他做了一件彩色的衣服,但庾沙弥不肯穿。他的母亲问他是什么缘故。他就流着眼泪鼻涕,很悲伤地说:“我们家里遭了这样的大祸,还要穿这种彩色衣服做什么呢?”于是终身穿着布衣,表达他的悲痛。他的母亲死了,他日夜痛哭,所坐的草荐因为眼泪滴在上面,竟腐烂了。他的母亲喜欢吃甘蔗,于是庾沙弥就终身不吃甘蔗。

庾沙弥的祖上是庾道愍,当年庾道愍还在襁褓中的时候就离开了母亲,等他长大了便冒险到交州去寻找自己的母亲,而且常年悲痛哭泣不。有一次偶然到了一个村子,天色已晚,而且雨下得很大,于是就在一户人家借宿,遇到一位老年妇女背着一捆柴从外面回来。这时候庾道愍就动心了,随即就去拜望了这位老妇人。这位老妇人原来正是自己的母亲。其实风雨也在帮助这位有真诚孝心的孝子呢!