【原文】

周公姬旦，武王之弟。武王克商二年，有疾弗豫，周公为坛，植璧秉珪，告太王王季文王，愿以身代。武王疾旋瘳，其祝册纳于金縢。后遭流言，居东。成王感风雷之变，与大夫冠弁朝服，启金縢，乃得周公所自以为功代武王之书。

李文耕曰：“周公之孝弟，其大处在相成王制礼作乐，使文武之志事，到几微无遗憾处。然即其告三王。身代兄死，至诚激发，足以感泣风雷。”

【白话解释】

周朝时候，有个周公，姓姬名旦，就是武王的弟弟。武王在攻取商朝天下的第二年，忽然生了病而不能痊愈。于是周公就到太庙里设立祭坛，在神位前供奉玉，手里执了珪，去禀告他的曾祖父太王、祖父王季历、父亲文王，情愿代替哥哥的疾病，果然后来武王的病就好了。周公这篇祝文，就藏在一个用金锁锁着的柜子里。后来武王死了，儿子成王即位，有人在成王那儿说周公的坏话，于是周公就离开了京城，住到东都洛邑去了。正在秋天收获的时候，忽然天上风雷大作，成王有些害怕。于是就和大夫们穿上礼服戴上礼帽，把那个金锁锁着的柜子打开来，才看到了从前周公情愿代替哥哥生病的那篇祝文。

李文耕说：“周公的孝悌，从大处看，他辅佐成王制礼作乐，使文王、武王的志向得以继承，让自己的内心不留一丁点的遗憾。然则周公还向已故的曾祖父太王、祖父王季历、父亲文王乞求，情愿自己替哥哥武王生病而死。这种至诚之心，足以感动天地风雷。”