【原文】

汉第五伦，字伯鱼，峭直无私，自郡守以清节著，擢为司空。或问伦曰：“公亦有私乎？”对曰：“昔有人与吾千里马者，吾虽不受，每三公有所选举，心不能忘，而亦终不用也。吾兄子尝病，一夜十往，退而安寝。吾子有疾，虽不省视，而竟夕不眠。若是者，岂可谓无私乎？”

李文耕曰：“按第五公之私，是何等省察法？而又讼言之，不稍匿讳，是何等克治法？世之待弟兄子侄者，苟以第五公为比。有一时一处非私者耶？人能如第五公之自省自责，何患不到圣贤地位。”

【译文】

汉朝的第五伦，字伯鱼，他为人正直无私。做太守的时候，就以清正廉洁而出名，后来做到了司空官。有人问他说：“先生这样的正直无私，有时候也有私心的事吗？”伯鱼回答道：“哪里敢说没有呢！从前有一个人送了一匹千里马给我，我虽然谢绝了，但是朝廷里的三公有选举的时候，我的心里总不能忘怀这个人，不过最终还是没有用他。有一次，我哥哥的儿子有了病，我在一个晚上，去看望他有十次，回到寝室里的时候，就很安然地睡着了。我的儿子有了病，我虽然不去看他，可是整个夜里，终究还是睡不着。照这样看来，我怎么可以说没有私心呢？”

李文耕说：“第五伦所说的私，这是何等自省观照的功夫呀！可是还自责自己。没有丝毫的隐瞒，这是何等克制自己私欲的方法。世上一般人对待兄弟家儿女，和第五伦相比，没有一时一处不是私心。人假如能像第五伦这样去自省自责，哪里还担心不能到达圣贤的境界。”