【原文】

孔子曰：“弟子，入则孝，出则弟。”又曰：“教民亲爱，莫善于孝；教民礼顺，莫善于悌。”教以孝，所以敬天下之为人父者也；教以悌，所以敬天下之为人兄者也。敬其父，则子悦；敬其兄，则弟悦。夫子之教弟子，孝之外即在于弟。故责原壤以幼而不逊弟，长而无述焉，是悌也者。在家则谓善于事兄，出外则谓善于事长。举凡年长于我，分长于我，职长于我者，固无论已，推之德行长于我，学问长于我，皆长也。悌道实包括师傅及长官言之。故有子曰：“其为人也孝弟，而好犯上者鲜矣。”

【译文】

孔子说：“为人子弟，在家孝顺父母，出外与人和睦相处。”又说：“教导人民相亲相爱，没有比教孝更好的方法了。教导人民以礼来互相交往，没有比教孝悌更好的了。”教导人民孝道，他们就懂得尊敬天下人的父亲。教导悌道，他们就懂得尊敬天下人的兄长。能够尊敬他人的父亲，做儿子的就会很高兴。能够尊敬他人的兄长，做弟弟的就会很高兴。孔老夫子教导弟子，除了教导孝道之外，就是教导悌道。因此责备原壤小的时候不尊敬兄长，长大了就不会有人称道了。悌道就是在家里善于侍奉兄长，在社会上就善于侍奉上级。大凡年龄比我长的，辈分比我高的，职位在我之上的，自然就会去行悌道。推而广之，德行在我之上的，学问在我之上的，都是我的长者。悌道里面包括师傅和长官在内。因此有人说：“一个人如果很懂得行孝道和悌道，他还会冒犯上位者，这种情况是很少的。”