【原文】

周楚斗谷於菟，字子文，为令尹。缁布以朝，鹿裘以处。日晦而归食，朝不及夕，以忧勤社稷。成王每朝，设脯糗以羞之。及出禄，必逃。当斗般杀子元时，子文自毁其家，以纾国难，三仕无喜色。三已之，无愠色。旧令尹之政，必以告新令尹，孔子称其忠。

患得患失，固鄙夫所为，无论矣。乃至于三仕无喜，三已无愠，其中心坦白为何如乎？

【译文】

周朝时候，楚国的斗谷於菟（斗伯比的儿子，起初被丢在梦泽地方，因为老虎来给他喂奶，所以才抱回来的。楚国人的方言，乳叫做谷，老虎叫做菟，所以把他叫做斗谷於菟），字叫子文。后来在楚国做了宰相，上朝时候穿着黑布做的礼衣，在家里穿着鹿皮做的衣服，每天总要到太阳落山，才回家里吃饭。这样从清早直到晚上，在朝里忧虑勤于国家的政事。楚成王每每在朝上设着干肉干粮给他吃，但是成王要赏他俸禄，他必定逃走不接受。当初斗般杀楚文王的弟弟令尹子元的时候，斗子文就自己破了产来救楚国的灾难。斗子文做宰相，三次上任的时候，他脸上也没有什么喜色。三次卸职的时候，也并没有怨恨的颜色。旧任行政的方针，一定对新任宰相说得明明了了，孔夫子也称赞他的忠心。

患得患失，这是一般浅见之士所为，无需讨论。但是三次做官也没有高兴的表情，三次罢官也没有怨恨的表情，内心的坦然为什么能到如此地步？