【原文】
唐郝处俊因高宗观音乐,使雍王贤主东朋,周王显主西朋,角胜为乐。乃以推梨让枣谏,上以为远识。上苦风眩,议使天后摄政,处俊曰:“魏文帝着令,虽幼主不许皇后临朝,以杜祸乱。奈何不传之子孙,而委之天后乎?”中书侍郎李义琰曰:“处俊之言至忠。”上乃止。
其时直臣颇多,如王义方之叱李义府,王求礼、苏良嗣、李昭德之锄奸佞,杜景俭、徐有功、李日知之法度公平宽恕,均公忠自矢者也。
【译文】
唐朝有个郝处俊,有一次,他为了高宗皇帝观赏音乐,叫雍王李贤管理东边的音乐队,叫周王李显管理西边的音乐队,东西两边争着献技斗胜,郝处俊以为这是不友悌的行为。于是就用古人推梨让枣、兄弟友让的故事去劝皇上,皇上听了,就说他的见识远大。高宗后来得了头晕眼花的病,觉得非常痛苦,就想叫武后来代理国政。郝处俊说:“这是不可以的。从前魏文帝下了一个命令,说无论国君如何幼小,也不许皇后来代理国政,以防止种种的祸乱。为什么皇上不把国政交给子孙,反而交付武后呢?”中书侍郎李义琰说:“郝处俊所说的话,的确是忠心为国的。”于是才把高宗的念头打消了。
当时正直的官吏还是很多的,像王义方怒斥李义府,王求礼、苏良嗣、李昭德铲除奸佞之臣;杜景俭、徐有功、李日知执行法令公平宽恕,这些都是忠直得像箭一般的臣子。