【原文】

汉张纲，字文纪，少明经学，负气节。顺帝朝，为御史，与杜乔、周举、周栩、冯羡、栾巴、郭遵、刘班八人，分行州县，表贤良，察贪污。乔等受命之部，纲独埋其车轮于洛阳都亭，曰：“豺狼当道，安问狐狸？”遂劾奏大将军梁冀河南尹不疑等奸恶十五事。书奏，京师震竦。

先君曰：“张文纪，骨鲠直臣也。”因劾梁冀等无君之心，冀思中伤之。适广陵剧贼张婴作乱，遂出为太守。

【译文】

汉朝有个张纲，字文纪，幼小的时候就深明经学，有种忠正的气节。在顺帝朝里做了御史官，同杜乔、周举、周栩、冯羡、栾巴、郭遵、刘班一共八个人，大家分头到各州各县去考察地方的官吏，有贤良的、有贪污的，都叫他们检举出来。杜乔等七个人，接到皇上这个命令以后，就到指定的地方考察去了。独有张纲不去，并且把他坐的车轮埋在洛阳都亭的下面，他说：“州县官吏的害人还是小事，朝廷里危害百姓的大害正多着呢。我们应该解决大的问题。好像豺狼在道路上害人，还去问什么狐狸呢？”于是就弹劾了当时的大将军梁冀和河南太守尹不疑等人十五件作奸犯法的事。他这封奏章上到皇帝那里后，京师的人都很震惊。

先君说：“张文纪是一位忠诚正直的大臣。”由于弹劾梁冀等无视君主的人，所以梁冀就想方设法陷害他。刚好广陵有一个盗贼头目张婴作乱，于是就派张纲出任广陵太守。