【原文】

宋刘庭式未第时，议娶乡人女，未纳币。既及第，女病丧明，家贫甚，不敢复言。或劝纳其幼女，庭式笑曰：“吾已心许之矣，岂可负初心哉？”卒娶之，生数子。后死，遂不复娶。苏轼问之曰：“哀生于爱，爱生于色。今君爱从何生？”庭式曰：“吾知丧吾妻而已。”

许止净谓古有长寿者，人问其故，曰：“庭式不负初心，最为仁厚。仁者必寿，岂待蓍龟乎？”东坡达人，讵不知此，殆欲藉庭式以警醒天下后世耳。

【译文】

宋朝刘庭式，当他还没有中进士的时候，就已经议定娶同乡人的女儿做妻子，只是还没有下聘礼。后来刘庭式中了进士，那个女子生了病，双眼失明了，并且家里也穷得很，所以不敢再向刘庭式提起婚事了。有人劝刘庭式娶那家双眼不瞎的小女儿，刘庭式笑着说：“我当初对于那个双眼失明了的女子已经心里应许了她做我的妻子了，现在哪里可以负了初心呢？”终于娶了她过来，生了好几个儿子。后来妻子死了，刘庭式守义，没有再娶妻了。苏轼问他说：“悲哀是生在爱情上面的，爱情是生在相貌上面的。现在你对尊夫人的爱情是哪里来的呢？”刘庭式回答他道：“我只晓得死的是我的妻子罢了。”

许止净说，自古以来就有长寿的人，人们问这是什么缘故。他说：“刘庭式不背负自己的初心。这种存心最为仁厚，存心仁厚的人一定长寿，哪里还用占卜呢？”像苏东坡这样显达之人，岂不知道这样的道理，大概是想借着刘庭式的故事来警醒天下后世的人们。