【原文】

宋孙固，字和父，管城人，幼有立志。及长，宅心诚粹，不喜骄亢。与人居，久而益信，故不为人所疾害。神宗用宦者李宪总兵伐夏，固力陈其不可状。帝不从，既而师出无功。帝曰：“朕始以固为迂，今悔无及矣。”傅尧俞言司马之清节，孙公之淳德，盖所谓不言而信者也。

考孙公九岁时，读论语，曰：“吾能行此。”徂徕石介一见，以公辅期之。尝曰：“人当以圣贤为师，一节之士。不足学也。”又曰：“以爱亲之心爱其君，则无不尽矣。”傅侍郎犹称之。盖其信德，不在司马温公下也。

【译文】

宋朝有个孙固，字和父，管城地方人。从小就很有志气，到了长大的时候，很诚实纯正，不喜欢骄纵和太刚强的行为。他和人家来往，愈长久愈显得他的信用，所以没有人去嫉忌他、陷害他。神宗皇帝差了太监李宪带领了军队，去攻打西夏，孙固竭力对皇帝陈说用兵的害处，可是皇帝不肯听他的。后来军队出兵没有功劳，神宗皇帝说：“我从前以为孙固的话太迂了，可是现在追悔也来不及了。”当时的傅尧俞说，司马温公清白的品节和孙公纯正的德行，都是所谓不说话就诚信的。

孙固九岁时就开始读《论语》，他说：“我能这样做，石介先生要看到的话，他就会教导我，并对我有很多期许。”他曾经说：“人当以圣贤为师，一节之士，不值得学习。”他又说：“用爱父母亲人的心去爱自己的国君，哪还有什么做不到的呢。”傅侍郎也是这样说的。因为他的信德不在司马温公之下啊！