【原文】

唐裴怀古有文武才，适獠反，朝廷思得良吏以镇之。朱敬则以裴怀古荐，遂拜为桂州都督。怀古即飞书示以祸福，獠皆迎拜。怀古轻骑赴之，左右曰：“夷獠无信，不可忽也。”怀古曰：“吾仗忠信可通神明。而况人乎？”遂诣其营。贼众大喜而降，岭外由是悉定。

郭公取信于北，裴公取信于南。孔子谓言忠信，行笃敬，虽蛮貊之邦行矣。观于郭裴二公，益觉明甚。

【译文】

唐朝的裴怀古，文武全才。这时候，两广地方有个叫獠的少数民族叛乱了，朝廷里要找一个很好的长官到那儿去镇服他们。朱敬推荐了裴怀古，皇上就任命裴怀古做了桂州都督。裴怀古到了那儿，就马上写了一封信给獠民，信里面说到造反得祸、归顺得福的道理。于是獠人就听从了，都跪拜迎接他。裴怀古只带了几个人去接受他们的投降，手下的人劝他说：“这里的人们，是没有信用的啊，你不要太疏忽了。”裴怀古说：“我有忠信的正气，就是神明也是可以感通的，何况他们是人呢。”于是就到獠人的兵营里，一班獠人很欢喜地投降了。从此以后，岭外地方就都平定了。

郭公取信于北方的人民，裴公取信于南方的百姓。孔子说，说话忠信，行为恭敬笃实，即使是对蛮貊民族的人们也是可行的。拜读郭裴二公的事迹，自己感觉到内心开阔了许多。