【原文】
宋窦仪,字可象。先是学士王著以酒失贬官。太祖谓宰相曰:“深严之地,当使宿儒处之。”范质对曰:“窦仪清介重厚。”太祖曰:“非斯人不可。”尝召仪草制,至苑门,见上岸帻跣足而坐,却立不肯进。上遽索冠带,而后召入。
先君谓窦公,诚实君子也。守正不污,故深为太祖器重。太祖平蜀后,宫人有镜,背识“乾德四年”。上因与己年号同,召仪问之。对曰:“此必蜀物,蜀主王衍有此号。”上曰:“宰相须用读书人。”由是益礼儒者。
【译文】
宋朝有个窦仪,字可象。先前翰林学士王著因为醉酒失态被贬官。宋太祖对宰相说:“翰林这样的深严之地,应当让老成博学的儒臣来任职。”范质回答说:“窦仪为人清廉耿介、稳重敦厚。”太祖说:“除了这个人,别人都不行。”有一次,太祖召窦仪进宫起草制书。窦仪走到宫苑门口,看见皇上头巾推起、光着脚随便坐着,便退后几步,站在门外不肯进去。太祖连忙让人取来冠帽衣带,穿戴整齐后,才召窦仪进去。
先君说:窦公是诚实的君子,持守正道、不随波逐流,所以深得宋太祖器重。太祖平定后蜀以后,宫里有人拿来一面镜子,背面铸着“乾德四年”。太祖觉得自己用的也是“乾德”年号,觉得奇怪,便召窦仪来问。窦仪答道:“这一定是蜀地旧物,前蜀国主王衍曾经用过‘乾德’这个年号。”太祖感叹说:“做宰相还是得用读书人啊。”从此更加礼敬儒者。