生活报讯（记者栾德谦）10日，生活报记者从哈尔滨市城市通公司获悉，哈尔滨市城市通智能卡公司制作了城市通I C卡“琴棋书画”系列纪念卡。即日起，面向社会正式发行，限量5000套。纪念卡分标准、异形两种尺寸，共八个版面，标准卡四个版面以中国风人物为设计主线，异形卡四个版面以琴瑟、围棋、书法、绘画等实物，表达传统文化意境。广大市民可到哈尔滨城市通客户服务中心及分中心购买。

图片由哈尔滨城市通公司提供

哈尔滨截至7月底有偿排污37笔交易额659万

生活报讯（实习生郑香凝记者丁燕）企业排污要收费，节能减排能挣钱。日前，哈尔滨三联药业在排污交易中，交易COD和氨氮两项污染物，交易额21万元，成为首笔哈市政府总量指标交易，排污权交易从原来只能进行二氧化硫一项交易，实现了二氧化硫、氮氧化物、COD和氨氮四项污染物总量指标全交易。

据了解，在排污权交易的四项指标中，二氧化硫和氮氧化物两项交易指标可以在企业之间进行，而涉水的COD和氨氮两项指标交易，由于出让方是市政府，只有在政府开通出让权后才能进行交易。截至7月底，哈市已完成排污权交易37笔，交易金额达659万元，交易额接近去年全年交易额度。

名词解释排污权交易

是指在一定区域内，在污染物排放总量不超过允许排放量的前提下，内部各污染源之间通过货币交换的方式相互调剂排污量，从而达到减少排污量、保护环境的目的。