生活报讯（记者纪秋韵）还记得百老汇经典音乐剧改编电影《音乐之声》中《雪绒花》、《哆来咪》等经典歌曲的旋律吗？它承载着几代人的青春记忆，或许让人学会了第一首英文歌，或许成为一代人最熟悉的音乐剧启蒙之作。眼下，冰城的观众有福了！生活报记者从哈尔滨大剧院了解到，音乐剧《音乐之声》中文版将于9月8日至10日登陆冰城舞台，在大剧院连演四场。

据了解，这部被评为“全球最受欢迎的音乐剧”，由音乐剧大师理查德·罗杰斯和奥斯卡·汉默斯坦二世联手创作词曲，这也是这对音乐剧“黄金搭档”的封山之作。作品根据冯·特拉普一家的真实经历改编，讲述在1938年的奥地利萨尔兹堡，年轻活泼的修女到退役海军上校家，照顾他的七个孩子。上校虽然冷漠严厉，但终究抵挡不住修女的纯洁善良，两人终于结婚，可惜刚度完蜜月，他们的安静生活因战争而破碎。作品一经问世大受欢迎，在此后六十余年间经数次复排，被翻译成数十种语言，在百老汇和伦敦西区演出超过4000场，创下一周内观剧人数最多的吉尼斯世界纪录。

2016年，《音乐之声》中文版推出，演出时长150分钟，由百老汇著名戏剧导演、莎士比亚戏剧专家约瑟夫·格雷夫斯执导，国内最强译配大师程何翻译。值得一提的是，此次在哈尔滨大剧院上演的版本，较初版不同，特别邀请了知名美国舞美设计师为《音乐之声》打造全新设计的舞台布景，丰富了10余个立体的全新场景，再现阿尔卑斯山的雄伟壮丽，并加强修道院、上校豪宅等室内景层次，令观众更有身临其境之感。此外，灯光和音响也进一步升级完善，更加丰富立体，为观众带去耳目一新的美妙体验。