04

成都商铺招牌变拼音: 能不能别总整这三岁的 “小儿科”? 2022年07月03日

生活报首席评论员 静伟

“ER LIANG WAN ZA MIAN”

“KE DA TU WEN”

“MIAN DAO”

这一串串中不中洋不洋的字母,真的是中国人看不懂外国人看不明白,原来这竟是四川省成都市锦江区牛市口街道办事处要求下辖沿街商铺更换的牌匾,统一的大字汉语拼音店名,只在右下角写着小字的中文店名。而这更换的理由更是荒唐,说是为了迎接大运会,“方便国际友人”,所以领导通知要求统统更换。

真不知这是哪位领导,几岁的智商能做出这样的决策?用范伟的话说:“你别总整这三岁的,有能耐你整四岁的,五岁的也不在乎!”又不是小儿国,你整的哪门子拼音?

但凡用脑子想想就能知道,国际友人如果看不懂中文,也未必就能看懂汉语拼音,而汉字店名本都有各自的寓意和个性,换成拼音,再加上同音字等原因,很多中国人也都看不明白了。对于商家来说,牌匾是门面,亦是标签,最重要的是要吸引客人的注意,唤起客人的欲望,你弄得千店一面,晦涩难辨,以致商家门庭冷落,这生意的损失谁来买单?

这不仅是扼杀创意,也是对商家权利的侵犯。我不知道来回更换这些牌匾,需不需要商家买单,如果需要,那就是对商家的强制压榨和变相收费,而且也会给商家造成更多的无形损失;即使不需要,也是对社会资源和成本的巨大浪费,最终花的也是纳税人的钱。

不知道这些城市管理者,为什么那么喜欢跟商家的牌匾过不去?之前,湖北十堰、上海静安、西安莲湖等地,也都因强制商家把牌匾改成黑白招牌,被网友吐槽是“殡仪风”。总说花钱买教训,这样的教训还不够多吗?为什么这些雷人的做法,总是乐此不疲、此起彼伏?

如果说,在城市管理中,整齐划一是某些部门和官员的执念,朝令夕改则更体现了这些部门和官员的任性。今天,这个领导觉得拼音好,明天那个领导又觉得书法好,这些商家的牌匾岂不成了他们手中的玩具,捏圆捏扁,变黑变白,随心所欲,而不负责。

但牌匾应该是一个什么样子,最应该体现的,难道不是商家的审美、个性和意志吗?只要干净整洁、美观大方,不违反法律法规,不违背公序良俗,不影响楼体安全,不是以丑为美,那就应该尊重商家自己的选择。

退一步说,你可以规定不许是什么样的,但不应该强制必须是什么样的。对于街区风格,你可以因势利导,但不能简单粗暴。

要尊重原生态,尊重市民意愿,尊重商家权利。这是城市管理者应有的谦抑精神和见识品位。

其实,参差不齐、错落有致,才应该是一个城市面貌、商业生态最美的样子。就像有网友说的:“霓虹闪烁是城市魅力的体现,大上海南京路铺天盖地的广告牌,就渲染了浓烈的繁华氛围”;“摘掉宣传牌或统一规划、整齐划一,东京将散失一半的城市魅力”……

这些招牌灯匾,看似高低新旧不一,风格各自不同,但看似随机地组合在一起,却会产生一种不期然的美感和生机。会让人有深入这个城市、进入这些店铺一探究竟的欲望。年深日久,更是时间岁月和历史人文的积淀。盘它的,应该是商家、市民和游客,而不是某些部门和领导。

正如储殷教授所言:“商业城市的衰败往往是从街道市容的整齐划一开始的。因为这往往意味着城市从民商法意义上的法无禁止即允许,进入到了不平等的法无允许即禁止的管制状态……有本书叫《现代大城市的生与死》,这是很多城市管理者应该去看的。正常的城市是一个多样性的群落。讲好中国故事要立足于正常生活、正常城市。成都要做巴黎还是巴西利亚,是展现管理者的审美还是老百姓的人间烟火?要深思……”

不仅牌匾如此,城市管理的其他方面也应如此。前几天在朋友圈看到有人吐槽,说是城市中某知名建筑附近的坡岸黄花,居然全被割秃了,本来建筑与野生的黄花相映相衬,别有一番生趣,如果非要弄成统一的城市绿化,恐怕适得其反,大煞风景。

正好还看到《人物》杂志一篇《改造亮马河》的文章,说到在亮马河改造过程中,“刻意地没有去做一些‘传统的市政绿化’,而是在满足市政要求的基础上,尽可能保留了相当部分的‘野趣’——草坪常常是秃的,大理石边会冒出几颗蘑菇,晚上走在河边,青蛙的呱呱声忽近忽远。”

参与设计的城市规划师沈同生,在采访中反复谈到的一个词,就是“容器”:“亮马河就像一个生活的容器、文化的容器,它有东直门的大妈,有不同国家来的喝酒的人,大家可能也不打交道,但全部在这个容器里出现。”

其实,我们的城市不应该也是这样一个“容器”吗?包罗万象,有容乃大。

沈同生的这一番话,也很值得城市管理者和市民共同深思:“如果有更多人对这个城市有兴趣,他开始去体会、去了解、去观察,甚至去研究城市的话,他会反向地推动城市的治理者,为这个城市做一些不一样的改变,而不是纯粹拍脑袋,我要这一个,或者我要那一个。为什么城市规划要从下往上?因为让城市治理者硬去掰一个城市的气质,不见得掰得出来,城市毕竟是人、产业,各式各样的消费行为形成的一个综合体。”

城市,终究是市民的城市,要让市民参与,要有市民说话,要由市民塑造。

城市管理者,别把自己整的跟《野狼disco》的领舞领唱似的:“全场动作必须跟我整齐划一!”你觉得霸气,别人看来却是在冒傻气。