生活报讯 （记者吴海鸥 王晓晨） 6月14日，“哈尔滨冰雪大世界”以汉译英考题的形式亮相四级试卷并在社交平台掀起热议，有网友感叹“这波英语四级的红利被哈尔滨考生们吃到了”，还有不少网友跑到冰雪大世界官方微博下面留言“没写出来，能不能安慰一下”。对此，哈尔滨冰雪大世界很快回应，给出标准答案，并推出四六级考生专属福利“游梦幻冰雪馆，持身份证原件、准考证享168元/人”。

冰雪考题出圈 登上全国英语四级考试

记者查找考试内容，发现在四级汉译英真题3中，“哈尔滨冰雪大世界”作为典型案例被写入考题：近年来，中国东北地区正在大力开发冰雪资源。例如，哈尔滨利用丰富的冰雪资源打造了极具地方特色的“冰雪大世界”，让游客在欣赏冰雪之美的同时也能体验当地独特的民俗文化。如今，曾令人畏惧的冰天雪地正吸引着四面八方的游客，成为深受欢迎的旅游胜地，冰雪旅游业正为当地的经济发展做出越来越大的贡献。

哈尔滨考生“吃红利” 坐地铁听过“标准答案”

记者采访发现，当看到家乡的冰雪地标成为考题，不少哈尔滨考生直呼“亲切”、“简单”。然而，这道题却让许多外地考生犯了难，哈尔滨的英文翻译成了“拦路虎”，有考生留言把哈尔滨的英文翻译为“Haerbin”，网上上百人流泪跟帖“我也是这么错的”。还有考生留言说自己错写的是“Haerbing”（混淆前后鼻音）。考后，众多考生涌入哈尔滨冰雪大世界官方微博留言“诉苦”：“没写出来，能不能安慰一下？”

反观哈尔滨本地学子则纷纷晒出“制胜法宝”。有哈尔滨的大学生直接在网上晒出“还好考试带了学生卡，学校名下面直接有哈尔滨的英译HARBIN”，更有哈尔滨网友“凡尔赛”：“我从世茂大道坐2号线到中央大街，坐地铁不天天听吗？”

网友“星星装饰你的眼睛”则表示：“作为哈尔滨人，其实第一眼看到翻译我很开心，我们哈尔滨出息了，居然出现在四级卷子上，幸好坐地铁听过广播说Harbin ice and snow world。”还有热心考生晒出“冰雪大世界”的地铁名称。对此，有网友幽默感叹：“这波英语四级的红利，被哈尔滨考生吃到了！”

景区暖心回应 还送出专属福利

面对考生们的热情刷屏，哈尔滨冰雪大世界官方幽默回应：“英语四级考试刚结束，后台就被‘攻陷’了，直播间也都是考生，官方的翻译是Harbin Ice-Snow World。”景区不仅给出“标准答案”，更诚意奉上专属福利：即日起至2025年6月30日22时，全国四六级考生凭本人身份证原件及准考证，即可享受梦幻冰雪馆专属优惠价168元/人。

记者了解到，哈尔滨梦幻冰雪馆是吉尼斯世界纪录认证的“最大的室内冰雪主题乐园”，馆内恒温在-5℃至-10℃，亚洲同心、冰韵丁香、大雪人、梦幻冰瓶、海洋世界、冰封玫瑰、冰酒吧等琳琅满目的冰雕雪塑，全部由真冰真雪打造，每一处景观都精美绝伦。在梦幻冰雪馆，不仅能欣赏冰雕雪塑，还可以体验各种滑梯项目，感受到冬天同款的速度与激情。馆内还有幸运萌狍、冰雪奇境、冰雪音乐厅等多个互动体验区域，更有多场花样滑冰表演，让大家在欣赏冰雪美景的同时，沉浸式与冰雪互动，尽情感受不一样的冰情雪韵，其票价为成人268元/张。

当标准答案遇上夏日冰爽，这场由考题引发的冰雪之约，不仅是答卷上的翻译题，更会成为冰城与万千考生之间一段独特的夏日记忆。