双亲大人：

古人常言：父母在不远游，儿行千里母担忧，儿自少时离家求学，白云孤飞，归少离多，每逢佳节倍感思念，常魂牵梦萦，恨不能，双肋生翅，绕与膝下，进其孝义，然公事繁杂，不能常伴汝等左右，惟愿汝等康安，遥寄相思。

汝等为儿操劳半生，应安享天年，含饴弄孙，仍奔波劳碌，儿甚感愧疚，叩请双亲，凡事以康健为念，儿口拙，不善言辞，难表对汝等之敬爱，因觉日久，亲昵之语少言之，实则不敢忘双亲大恩，往昔历历在目，涕泪涟湎。

儿少时顽劣，不服管教，闹学堂，毁老师，不思学业，常与人争斗，屡教不改，幸得严父慈母不弃，淳淳教诲，汝等为吾之成长呕心沥血，如是二十六年有余，念此孩儿常自愧，雏鸟尚能反哺，况乎人耳？儿今长成，虽不富贵，然立业，尚能自足，叩请父母大人，勿为儿节衣缩食，贴补钱财，怠慢身体，皆以性命为重，双亲为儿之脊梁，脊梁不可断。

双亲教诲，儿谨记在心，儿身在公门，自当精忠报国，保一方水土之安宁，光耀门楣，不负双亲教养天恩。

孩儿安好，勿念。父母大人万福金安不孝子佐文翰叩首